女高音 · Soprano·Hong Nan-pa（1898–1941）·🇰🇷 韩语

봉숭아

凤仙花（Balsam Flower）

🎭 韩国艺术歌曲（Korean Art Song (가곡)）艺术歌曲 · 洪兰坡难度 B1–B2⏱ 约 3 分钟

🎭剧目背景

《봉숭아（凤仙花）》是韩国近代艺术歌曲的代表作之一，由作曲家洪兰坡（홍난파）谱曲。歌以庭院墙根下的凤仙花起兴，借花的凋零感叹时光与人事的变迁，是韩国声乐学习者必学的母语艺术歌曲（가곡）。

🎤唱段背景

歌曲以第一人称对凤仙花低语：墙根下的凤仙花呀，你的模样多么凄清；盛夏里你曾美丽绽放，被少女们疼爱地玩耍……借花的荣枯寄托对青春与美好的追忆。旋律清新抒情，是韩语母语演唱与发音训练的上佳曲目。

🎼音乐史 / 作品地位

洪兰坡（1898–1941）被誉为“韩国艺术歌曲之父”，其《凤仙花》等作品开创了韩国现代艺术歌曲（가곡）传统，将西方调性技法与韩国抒情语言熔于一炉。韩语艺术歌曲是当前国内高校声乐教学里常被补入的“母语曲目”。

🔊 发音重点难点

▸봉숭아 → 봉 收尾 ㅇ 读 /ŋ/，숭 送气轻，아 开口
▸울밑에 → 울 收尾 ㄹ 读 /l/，밑 的 ㅍ 送气 /pʰ/
▸선 → ㅅ 在 i 类元音前读 /ɕ/，此处读 /sʌn/
▸네 모양이 → 모 双唇，양 双元音 /jaŋ/，이 短
▸처량하다 → ㅊ 送气 /tɕʰ/，량 双音节连读

🔗 连读 / 音变规则

▸봉숭아야 → 词尾 야 与下句相连，辅音衔接自然
▸울밑에 선 → 韵尾 ㄹ 与下词元音相接
▸네 모양이 처량하다 → 句间气息连贯，辅音送气清晰

📜 古语 / 古意大利语对照

봉숭아 → 봉선화
凤仙花——即凤仙花（balsam），韩国传统民歌/艺术歌曲常用意象，喻少女与时光
어여쁘신 → 예쁘신
美丽的（古雅敬语）——어여쁘다 的旧式典雅说法，保留于艺术歌曲唱词
침노하니 → 덮치니
侵袭、摧折——汉文词“侵扰”的典雅用词，指秋风摧折花朵

全文逐词精读

🎙️ 去 AI 跟读评测

울밑에 선 봉숭아야 네 모양이 처량하다

/ul.mit.e sʌn poŋ.suŋ.a.ja ne mo.jaŋ.i tɕʰʌ.ljaŋ.ha.da/

墙根下的凤仙花呀，你的模样多么凄清

봉숭아

/poŋ.suŋ.a/

凤仙花

모양

/mo.jaŋ/

模样，样子

처량하다

/tɕʰʌ.ljaŋ.ha.da/

凄清，凄凉

길고 긴 날 여름철에 아름답게 꽃 필 적에

/kil.go kin nal jʌ.rum.tɕʰʌ.re a.rɯm.dap.k͈e k͈ot pʰil tɕʌk.e/

在漫长夏日里，你曾美丽地绽放

여름철

/jʌ.rum.tɕʰʌl/

夏季，夏日

아름답게

/a.rɯm.dap.k͈e/

美丽地（副词）

꽃

/k͈ot/

花

어여쁘신 아가씨들 너를 반겨 놀았도다

/ʌ.jʌ.p͈ɯ.ɕin a.ga.s͈i.dɯl nʌ.rɯl pan.gjʌ no.lat.to.da/

美丽的姑娘们曾欢喜地与你玩耍

어여쁘신古语

/ʌ.jʌ.p͈ɯ.ɕin/

美丽的（古雅敬语）

아가씨

/a.ga.s͈i/

姑娘，小姐

반겨

/pan.gjʌ/

欢喜地迎接（반기다）

想真正唱准这段？学完词意与发音规则后，可预约 1v1 真人矫正，由声乐老师逐句带唱纠错 →去「1v1 矫正」找老师